「とんでもございません」？？

ビジネス上毎日交わされるやりとり。

「申し訳ございません」に対する「とんでもございません」。

これって、言い方としては（文法的には）どちらも間違っていると言われます。

「とんでもない」は「とんでもない」でひとまとまりの言葉。

その「～ない」の部分だけを取り出して、丁寧に「～ございません」と修飾するのは語法的には誤りで、本当は「とんでもないことです」の方が正しい。

「申し訳ない」も同様で、口語なら「申し訳ないです」文語調なら「申し訳なく深くお詫び申し上げます」のような使い方となる。

でも、自分自身も含め、謝罪しなければならない状況において、真摯に謝らなきゃと思うと、つい「申し訳ございません」と言ってしまう。

文法云々を超越して、この言い方で定着しているのでしょう。

ただ、同じ「～ない」の言葉はほかにもあって、

たとえば「もったいない」は「もったいない」であって、「もったいございません」とは言わない。

「情けない」も「情けない」であって「情けございません」とは言わない。

みんなひとまとまりの言葉なのに、どうしてこんな風に使い方が分かれたんでしょうね？